Un garçon ukrainien "était en train de mourir sur la table d'opération et ils l'ont sauvé"

La journaliste Kristen Jordan Shamus et la journaliste visuelle Mandi Wright de Free Press, qui fait partie du réseau USA TODAY, sont en Pologne, près de la frontière avec l’Ukraine. Ils ont suivi un groupe de médecins américains qui se sont rendus en Pologne pour traiter des enfants ukrainiens souffrant de brûlures et d’anomalies congénitales, le premier voyage de ce type depuis que la Russie a envahi l’Ukraine en février 2022. Les médecins, du Michigan, du Texas, du Massachusetts et du Missouri, ont opéré 20 enfants la semaine dernière. Cette semaine, Shamus et Wright raconteront les histoires des enfants.

Le 17 mai marquait le neuvième anniversaire de l’accident de Volodymyr Bubela, neuf ans depuis qu’il a été pris dans un incendie de grange près de Lviv, en Ukraine, qui a englouti ses bras, ses jambes, son torse, son cou et le côté de son visage en flammes.

Dans les jours qui ont suivi l’incendie, les blessures de Volodymyr étaient si graves que le Dr Gennadiy Fuzaylov, médecin basé à Boston et fondateur de l’organisation à but non lucratif Doctors Collaborating to Help Children, a coordonné un effort international complexe pour le faire transporter par avion aux États-Unis pour un traitement salvateur par une équipe de médecins du Shriners Boston Children’s.

Volodymyr est resté six mois, a déclaré sa mère, Mariia Kit, et a eu besoin de chirurgies répétées au fil des ans à mesure qu’il grandissait. Beaucoup d’entre elles, a-t-elle dit, ont été faites en Ukraine, lorsque Fuzaylov et son équipe de médecins bénévoles ont voyagé des États-Unis pour des missions médicales annuelles.

« Ces médecins ont eu une énorme influence sur nos vies », a-t-elle déclaré. « Le Dr Fuzaylov, le Dr David Brown (un chirurgien plasticien de l’Université du Michigan) et les autres médecins ont sauvé la vie de mon enfant. ... J’en suis très reconnaissant. Volodya était en train de mourir sur la table d’opération, et ils l’ont sauvé.

« C’est mon fils unique », dit-elle, les yeux pleins de larmes.

Volodymyr a perdu les doigts de sa main gauche et la partie externe de son oreille droite. Il ne reste qu’une partie des doigts de sa main droite. Des cicatrices courent le long de ses bras, ce qui rend difficile de plier et de redresser ses coudes.

La même semaine que le neuvième anniversaire de l’incendie qui a causé ses blessures, Volodymyr, maintenant âgé de 17 ans, était à nouveau sur une table d’opération dans l’est de la Pologne, où l’équipe de Fuzaylov a pratiqué la chirurgie plastique pour soulager l’oppression et les contractions de ses cicatrices de brûlures.

« C’est un cas difficile », a déclaré Brown, alors qu’il examinait une plaie ouverte à l’arrière de la jambe gauche de Volodymyr. L’équipe médicale a nettoyé la plaie et l’a bandée, puis a tourné l’attention sur ses mains, ses bras et son cou, essayant de rétablir la fonction.

Brown et deux médecins résidents en chef de l’Université du Michigan, le Dr Alfred Yoon et le Dr Gina Sacks, ont travaillé pendant environ trois heures sur Volodymyr, avec le Dr Brian Kelley, un chirurgien plasticien de la Dell Medical School de l’Université d’Austin, qui s’est déjà entraîné avec Brown à U-M; Dr Shawn Diamond, chirurgien plasticien chez Texas Tech Physicians d’El Paso; et le Dr Artem Posunko, chirurgien plasticien du Centre médical régional de santé familiale de Dnipro, en Ukraine.

Volodymyr est sorti de l’hôpital le lendemain. Au dîner, il s’est assis près de sa mère et a pu utiliser sa main bandée pour soulever une cuillère et se nourrir.

« Je vois déjà les résultats de la chirurgie », a déclaré Kit. « Il bouge son doigt! Hier et ce matin, il souffrait, mais dans l’après-midi, il était capable d’utiliser la cuillère par lui-même.

« Je tiens à dire à quel point il est important d’avoir la possibilité de se tourner vers de bons médecins lorsque votre enfant est malade ou souffre. La disponibilité des médecins, l’accès à de bons soins médicaux sont très importants. »

Volodymyr a déclaré qu’il rêvait de devenir un jour concepteur 3D, en fabriquant des produits en 3 dimensions à partir de conceptions numériques. Il adore jouer au soccer avec ses amis.

« Hier, il souffrait un peu », a déclaré Kit, « mais il a déjà dansé aujourd’hui. »

Zuza Nikitorowicz a traduit des interviews pour cet article. Pour contribuer à Doctors Collaborating to Help Children, rendez-vous sur dctohc.org/donations.

Cet article a été publié à l’origine sur Detroit Free Press : Un garçon ukrainien « mourait sur la table d’opération, et ils l’ont sauvé »